Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist Боденштедт - definition
НЕМЕЦКИЙ ПИСАТЕЛЬ, ПОЭТ, ДРАМАТУРГ И ПЕРЕВОДЧИК
Фридрих Боденштедт; Боденштедт Фридрих; Боденштедт; Friedrich Martin von Bodenstedt
БОДЕНШТЕДТ
(Bodenstedt) Фридрих (1819-92) , немецкий переводчик и писатель. Пропагандист русской литературы (перевод стихов А. С. Пушкина, А. В. Кольцова, А. А. Фета и др.), восточной поэзии. Опубликовал 2-томное издание стихов М. Ю. Лермонтова в своих переводах (1852).
Боденштедт
(Bodenstedt)
Фридрих (22.4.1819, Пейне, близ Ганновера, - 18.4.1892, Висбаден), немецкий писатель, переводчик. Учился в Гёттингене и Мюнхене. В 1841-43 был домашним учителем в Москве, затем преподавал в гимназии в Тифлисе, где брал уроки восточных языков у азербайджанского поэта Мирзы Шафи Вазеха. Был знаком с А. И. Герценом, М. Ю. Лермонтовым, находился в переписке с Н. А. Некрасовым, Ф. И. Тютчевым, А. К. Толстым, И. С. Тургеневым. Пропагандируя русскую литературу в Германии, Б. переводил на немецкий язык сочинения К. Н. Батюшкова, А. С. Пушкина, А. В. Кольцова, Г. Р. Державина, А. А. Фета. Написал работу "Поэтическое наследие Лермонтова" (1852). В книге "Тысяча и один день на Востоке" (1850) вошли образцы восточной поэзии, записанные Б. со слов Вазеха и переведённые на немецкий язык. В сборник "Песни Мирзы Шафи" (1851) Б. включил стихи и других азербайджанских и персидских поэтов, причём пытался выдать переводы за свои стихи на восточные мотивы. К самостоятельным произведениям Б. принадлежат поэма "Лезгинка Ада" (1853), трагедии "Дмитрий" (1856), "Император Павел" (1876). Эти сочинения в значительной степени проникнуты плоской буржуазной моралью.
Соч.: Gesammelte Schriften, Bd 1-12, В., 1865-69.
Лит.: Schenk G., F. von Bodenstedt, ein Dichterleben in seinen Briefen, B., 1893; Dukmeyer F., Die Einführung Lermontows in Deutschland..., B., 1925.
Боденштедт, Фридрих
Фридрих Боденштедт (; 22 апреля 1819 год, Пайне, Нижняя Саксония — 18 апреля 1892 года, Висбаден) — немецкий писатель, переводчик и поэт.
Wikipedia
Боденштедт, Фридрих
Фридрих Боденштедт (нем. Friedrich Martin von Bodenstedt; 22 апреля 1819 год, Пайне, Нижняя Саксония — 18 апреля 1892 года, Висбаден) — немецкий писатель, переводчик и поэт.
Beispiele aus Textkorpus für Боденштедт
1. Напечатал в переводе с немецкого так называемые "затерянные стихотворения" Лермонтова, которые будто бы перевел с подлинных русских рукописей немецкий поэт Фридрих Боденштедт.
2. Эти русские оригиналы никто не видывал, а Боденштедт хорошо известен как мистификатор, но даже немецкие фантазии в переводах Якубовича стали русскими-прерусскими: О судьбе не жалейте моей, Ни о том, что от дружбы своей Оттолкнули меня лицемеры.
